1
00:00:01,251 --> 00:00:04,101
IRMÃO 13: Dentro
todo mundo ali está com fome,

2
00:00:04,102 --> 00:00:08,032
um desejo de ser algo
maiores que eles mesmos.

3
00:00:08,032 --> 00:00:11,302
Está corroído pela humanidade
desde o início dos tempos.

4
00:00:11,297 --> 00:00:12,327
RÁDIO: Controle de Mercúrio.

5
00:00:12,331 --> 00:00:13,161
IRMÃO 13: Há uma resposta.

6
00:00:13,164 --> 00:00:14,004
RÁDIO: Em curso de interceptação.

7
00:00:13,997 --> 00:00:16,687
IRMÃO 13: Uma resposta tão pura e doce

8
00:00:16,687 --> 00:00:19,187
faz tremer de alegria.

9
00:00:20,868 --> 00:00:23,538
Diga comigo, louvado seja Vahootie.

10
00:00:25,412 --> 00:00:29,852
MONGES: Louvado seja Vahootie. (ecoando)

11
00:00:29,849 --> 00:00:32,739
RÁDIO: Isto é Autoridade
Navio Patrulha CG238.

12
00:00:32,739 --> 00:00:34,879
Você está entrando no limiar da gravidade solar.

13
00:00:34,883 --> 00:00:38,973
Urgente, por favor, reconheça,
filhos da puta malucos.

14
00:00:40,131 --> 00:00:42,961
(música dramática)

15
00:01:55,262 --> 00:01:58,182
No céu todos são seus amigos

16
00:02:00,595 --> 00:02:02,925
mas primeiro devemos chegar lá.

17
00:02:05,930 --> 00:02:09,300
Todos nós passaremos
o fogo eterno do sol

18
00:02:09,301 --> 00:02:11,881
ser um seria Vahootie novamente.

19
00:02:22,357 --> 00:02:24,687
Sua beleza é um grande presente.

20
00:02:29,291 --> 00:02:32,511
Irmão 13 Busco segurança com urgência.

21
00:02:32,512 --> 00:02:36,462
Jacó, quantas vezes
já passamos por isso?

22
00:02:36,459 --> 00:02:37,579
Eu oro e jejuo e medito

23
00:02:37,583 --> 00:02:41,443
como você instruiu
mas bem, a dúvida se insinua.

24
00:02:41,444 --> 00:02:43,944
Sim, a dúvida é muito corrosiva.

25
00:02:46,479 --> 00:02:49,149
E posso apreciar seus medos.

26
00:02:50,060 --> 00:02:53,500
Mas a fé não vem do medo, Jacó.

27
00:02:53,502 --> 00:02:57,742
Nasce da coragem
e auto-sacrifício.

28
00:02:57,743 --> 00:03:01,913
Até onde você está disposto a
vá pela sua fé, Jacob?

29
00:03:03,546 --> 00:03:04,376
Venha aqui.

30
00:03:05,704 --> 00:03:07,674
Será que essa sabedoria
seja meu guia irmão.

31
00:03:07,667 --> 00:03:09,417
Retire sua adaga.

32
00:03:13,491 --> 00:03:17,331
Você cortaria seu
braço para o seu Senhor todo-poderoso

33
00:03:17,331 --> 00:03:20,501
mostrando a ele sua disposição de servir?

34
00:03:27,207 --> 00:03:31,287
Chega, sua devoção é
visto e reconhecido.

35
00:03:32,303 --> 00:03:36,473
Você está pronto para receber
O abençoado rejuvenescimento de Vahootie.

36
00:03:38,579 --> 00:03:41,659
(música de suspense)

37
00:03:44,368 --> 00:03:47,118
Conheça o poder do seu verdadeiro caminho.

38
00:03:48,727 --> 00:03:51,307
Sinta a fé fluir através de mim.

39
00:03:56,851 --> 00:03:58,801
Oh, louvado seja.

40
00:03:58,796 --> 00:03:59,706
Abençoado seja.

41
00:04:01,266 --> 00:04:03,486
A nuvem partiu, agora vejo.

42
00:04:03,490 --> 00:04:05,320
Louvado seja Vahootie.

43
00:04:10,828 --> 00:04:14,498
Você é conhecido no amor, agora me deixe Jacob.

44
00:04:15,991 --> 00:04:17,321
Devo meditar.

45
00:04:24,397 --> 00:04:27,227
(música dramática)

46
00:04:38,072 --> 00:04:40,142
Você sabe que há muitos
pilotos amadores por aí.

47
00:04:40,142 --> 00:04:42,832
É por isso que a Autoridade
tem que patrulhar por aqui,

48
00:04:42,830 --> 00:04:46,220
evite que eles caiam no sol.

49
00:04:46,218 --> 00:04:47,648
Você me pergunta se eles querem fritar, deixe-os fritar.

50
00:04:47,651 --> 00:04:50,341
Eu concordo, deixe-os fritar.

51
00:04:50,339 --> 00:04:51,639
CARAVAGGIO: Capitão de um navio não identificado

52
00:04:51,640 --> 00:04:54,560
está no limite da zona três do radar.

53
00:04:56,568 --> 00:04:58,898
Visualizando e ampliando.

54
00:05:00,835 --> 00:05:03,845
É tão grande quanto a tulipa,
capacidade 500 ou mais.

55
00:05:03,847 --> 00:05:05,867
Eu me pergunto o que eles estão fazendo aqui.

56
00:05:05,871 --> 00:05:06,871
Deve ser isso que

57
00:05:06,871 --> 00:05:08,971
Os ônibus da Patrulha da Autoridade estavam atrás.

58
00:05:08,965 --> 00:05:10,245
CARAVAGGIO: A embarcação não identificada irá

59
00:05:10,247 --> 00:05:11,757
entre no limite da gravidade solar

60
00:05:11,762 --> 00:05:13,852
em duas horas e 18 minutos e detonará

61
00:05:13,852 --> 00:05:17,162
se mantiver o seu curso actual.

62
00:05:17,159 --> 00:05:18,949
Experimente uma frequência de emergência, Luc.

63
00:05:18,951 --> 00:05:20,911
CARAVAGGIO: Não há necessidade, eles estão
já está transmitindo.

64
00:05:20,914 --> 00:05:21,984
Coloque isso Caravaggio.

65
00:05:21,980 --> 00:05:23,730
IRMÃO 13: O grande
o dia que eu previ chegou.

66
00:05:23,725 --> 00:05:28,495
Onde todos os filhos de Vahootie
estará no coração -

67
00:05:28,495 --> 00:05:30,235
Eles estão indo para o sol de propósito.

68
00:05:30,244 --> 00:05:31,974
Quem é Vahootie?

69
00:05:31,972 --> 00:05:33,432
Pare e segure o carro.

70
00:05:33,427 --> 00:05:34,897
Luc entra em contato com a Autoridade.

71
00:05:34,899 --> 00:05:36,579
Veja se eles sabem dessa situação.

72
00:05:36,584 --> 00:05:40,004
Vahootie, é um tootie frutado hootie.

73
00:05:41,619 --> 00:05:43,749
Finalmente vamos
seja um com Vahootie.

74
00:05:43,752 --> 00:05:46,592
Não, eu tenho outro destino para você.

75
00:05:47,592 --> 00:05:50,262
Mas eu esperei tanto tempo
estar com o Todo-Poderoso.

76
00:05:50,255 --> 00:05:52,255
Você está me questionando?

77
00:05:52,264 --> 00:05:55,424
Você sabe mais do que eu sobre
os mistérios da fé?

78
00:05:55,422 --> 00:05:57,922
Não, claro que não, sinto muito.

79
00:06:02,163 --> 00:06:05,433
Chegará o dia em que
todos os filhos de Vahootie

80
00:06:05,430 --> 00:06:08,180
verá as coisas como elas são.

81
00:06:10,187 --> 00:06:13,127
Louve-o de todo o coração.

82
00:06:13,130 --> 00:06:14,120
Renda-se totalmente--

83
00:06:14,117 --> 00:06:16,627
É um estreito interno
lançado do navio.

84
00:06:16,634 --> 00:06:18,304
Eles não estão recebendo em nenhum canal.

85
00:06:18,298 --> 00:06:21,838
Carro tem alguma coisa
a rede sobre esses palhaços?

86
00:06:21,843 --> 00:06:23,493
Análise preliminar da estação

87
00:06:23,486 --> 00:06:25,426
indica que é um santuário religioso

88
00:06:25,427 --> 00:06:29,867
propriedade da Igreja de
Amega que adora Vahootie.

89
00:06:29,869 --> 00:06:31,109
Ok, sinto muito, mas ainda não consigo

90
00:06:31,106 --> 00:06:33,646
acredito que seu deus se chama Vahootie.

91
00:06:33,645 --> 00:06:36,135
Vahootie é uma bebida, vahootie é uma dança.

92
00:06:36,140 --> 00:06:37,890
Vahootie não é um deus.

93
00:06:40,023 --> 00:06:43,373
O que você espera, eles são
um bando de fanáticos malucos.

94
00:06:43,369 --> 00:06:45,059
Por que você é tão rápido em julgar?

95
00:06:45,055 --> 00:06:47,315
Luc, essas pessoas estão em uma missão suicida

96
00:06:47,323 --> 00:06:49,503
para o sol, para mim isso parece loucura.

97
00:06:49,498 --> 00:06:51,648
A menos que eles sejam realmente estúpidos.

98
00:06:51,654 --> 00:06:53,734
Sim ou isso.

99
00:06:53,727 --> 00:06:56,117
Tudo que sei é acreditar em algo

100
00:06:56,117 --> 00:06:59,847
maior que você não
não importa como é chamado

101
00:06:59,850 --> 00:07:02,900
é uma necessidade tão humana quanto comida ou abrigo.

102
00:07:02,899 --> 00:07:04,119
Tudo que sei é que não
quero algum líder de culto

103
00:07:04,117 --> 00:07:07,297
me dizendo o que Deus quer que eu faça.

104
00:07:07,295 --> 00:07:08,125
Multar.

105
00:07:12,049 --> 00:07:13,049
Carro temos tempo para pegar

106
00:07:13,050 --> 00:07:14,910
antes de atingirem a zona vermelha?

107
00:07:14,911 --> 00:07:19,081
CARAVAGGIO: Janela para
a interceptação está diminuindo rapidamente.

108
00:07:20,095 --> 00:07:23,255
Tudo bem, vamos dar o nosso melhor.

109
00:07:27,625 --> 00:07:30,955
Avanço, abra caminho para o irmão 13,

110
00:07:32,233 --> 00:07:35,403
último profeta do Todo-Poderoso Vahootie.

111
00:07:43,241 --> 00:07:46,411
Amigos, preparem-se para entrar

112
00:07:47,743 --> 00:07:50,493
A ótima casa de Vahootie ao sol.

113
00:07:51,348 --> 00:07:52,518
JACÓ: Dom.

114
00:07:55,036 --> 00:07:56,566
Dê a ele todos os seus elogios.

115
00:07:56,574 --> 00:07:57,664
TODOS: Amor.

116
00:07:59,132 --> 00:08:00,462
IRMÃO 13: Agora você conhece a alegria.

117
00:08:00,456 --> 00:08:01,836
TODOS: Alegria.

118
00:08:01,844 --> 00:08:03,084
IRMÃO 13: Você veio até mim perdido.

119
00:08:03,081 --> 00:08:04,601
TODOS: Perdido.

120
00:08:04,596 --> 00:08:08,346
Agora o grande momento
da salvação chegou.

121
00:08:11,636 --> 00:08:15,796
Vahootie escreveu que você perderá
vocês mesmos no bem maior

122
00:08:17,315 --> 00:08:21,575
e assim redescobrir o
propósito da sua vida.

123
00:08:21,581 --> 00:08:23,591
O propósito de toda a humanidade.

124
00:08:23,587 --> 00:08:25,547
Louvado seja o irmão 13.

125
00:08:25,549 --> 00:08:28,629
Louvado seja Vahootie.
Louvado seja Vahootie.

126
00:08:31,045 --> 00:08:32,625
Eu amei você.

127
00:08:34,268 --> 00:08:35,348
TODOS: Amor.

128
00:08:36,655 --> 00:08:38,075
Eu conheci você.

129
00:08:38,083 --> 00:08:40,013
TODOS: Conhecidos.

130
00:08:40,007 --> 00:08:41,797
Eu salvei você.

131
00:08:41,797 --> 00:08:43,127
TODOS: Salve-nos.

132
00:08:45,276 --> 00:08:48,626
CARAVAGGIO: Eles são
pego na zona vermelha.

133
00:08:48,625 --> 00:08:50,305
Esses pobres bastardos.

134
00:08:50,311 --> 00:08:53,001
Oh cara, há algo que possamos fazer?

135
00:08:52,999 --> 00:08:54,129
Bem, temos o ônibus, mas

136
00:08:54,127 --> 00:08:57,737
só pode evacuar
quatro pessoas por vez.

137
00:08:57,735 --> 00:08:58,945
CARAVAGGIO: Temperatura do casco do capitão

138
00:08:58,949 --> 00:09:01,419
está se aproximando do crítico,
força g é igual

139
00:09:01,424 --> 00:09:03,924
necessário impulso de velocidade de escape.

140
00:09:03,921 --> 00:09:04,921
Deus.

141
00:09:04,924 --> 00:09:06,034
Ooh, eles não vão conseguir.

142
00:09:06,033 --> 00:09:07,593
CARAVAGGIO: Capitão?

143
00:09:07,590 --> 00:09:10,510
Espere, carro, é tarde demais.

144
00:09:15,993 --> 00:09:19,523
Vocês estão todos nos braços de Vahootie, meus amigos.

145
00:09:19,516 --> 00:09:23,346
Eu vou com meus discípulos
em busca de uma nova arca,

146
00:09:24,760 --> 00:09:28,920
em busca de mais almas
para rejuvenescer, amém.

147
00:09:28,920 --> 00:09:30,310
Por que você não me levou?

148
00:09:30,310 --> 00:09:31,760
eu queria ficar com
Vahootie como os outros.

149
00:09:31,761 --> 00:09:33,841
Pare com sua maldita choradeira.

150
00:09:35,536 --> 00:09:38,706
(música dramática)

151
00:09:38,711 --> 00:09:40,291
Eu já vi o suficiente.

152
00:09:41,596 --> 00:09:44,196
Por que eles se matariam?

153
00:09:44,198 --> 00:09:46,078
Você quer responder a isso, Luc?

154
00:09:46,076 --> 00:09:48,506
Que tipo de profeta
exigir isso de seus seguidores?

155
00:09:48,508 --> 00:09:50,358
Não sei.

156
00:09:50,359 --> 00:09:52,159
Bem, se é isso que religião
é então esquecer isso.

157
00:09:52,164 --> 00:09:53,264
Quem precisa disso?

158
00:09:53,261 --> 00:09:54,401
Isso mesmo.

159
00:09:54,396 --> 00:09:58,166
Espere, olhe só porque
eles se destruíram

160
00:09:58,172 --> 00:10:01,562
não invalida
necessidade de crença das pessoas.

161
00:10:01,564 --> 00:10:03,044
CARAVAGGIO: Eu detectei
a assinatura de ferro

162
00:10:03,036 --> 00:10:04,786
de uma nave padrão em movimento

163
00:10:04,785 --> 00:10:06,765
longe da arca ou do que resta dela.

164
00:10:06,765 --> 00:10:08,255
É impossível, seria
queimar com a arca.

165
00:10:08,262 --> 00:10:11,292
A menos que tenha saído da arca no último segundo.

166
00:10:11,290 --> 00:10:12,870
É o curso atual e a potência do propulsor

167
00:10:12,866 --> 00:10:15,596
não permitirá que isso
escapar da gravidade do sol.

168
00:10:15,601 --> 00:10:18,011
Bem, eu me pergunto quem foi salvo.

169
00:10:18,012 --> 00:10:19,422
Vamos pegar aquele carro de transporte.

170
00:10:19,420 --> 00:10:22,260
Coordenadas de vetorização
para cruzar o ônibus espacial.

171
00:10:22,257 --> 00:10:26,117
Cara, essas bananas são
cheio de surpresas.

172
00:10:26,118 --> 00:10:28,868
(música dramática)

173
00:10:31,324 --> 00:10:34,914
LUCRETIA: Dante, a nave
a embarcação não está respondendo.

174
00:10:34,908 --> 00:10:37,828
(gemendo de dor)

175
00:10:39,217 --> 00:10:41,367
Jacó faça alguma coisa.

176
00:10:41,367 --> 00:10:44,827
Mayday, mayday, navio em perigo.

177
00:10:44,828 --> 00:10:47,658
(música dramática)

178
00:10:57,137 --> 00:11:00,487
Bem, vamos lançar o
comitê de boas-vindas Luc?

179
00:11:00,486 --> 00:11:01,486
Sim, claro.

180
00:11:04,220 --> 00:11:08,320
Uau, eu oficialmente
testemunhou um suicídio em massa.

181
00:11:08,320 --> 00:11:10,540
Lembre-me de anotar
isso em meu diário mais tarde.

182
00:11:10,538 --> 00:11:11,618
Entendido.

183
00:11:19,349 --> 00:11:21,949
Embarcação de transporte, a atracação é segura.

184
00:11:21,952 --> 00:11:23,382
Prepare-se para desembarcar.

185
00:11:23,381 --> 00:11:26,351
Copiamos aquela embarcação de resgate.

186
00:11:26,346 --> 00:11:28,176
Louvado seja Vahootie.

187
00:11:29,653 --> 00:11:34,183
DANTE: Eu me pergunto que tipo de
malucos de culto que pegamos.

188
00:11:34,176 --> 00:11:36,306
Irmão 13, o mais alto e venerável

189
00:11:36,309 --> 00:11:39,449
profeta do todo-poderoso Vahootie.

190
00:11:39,445 --> 00:11:42,005
A paz esteja com vocês, amigos.

191
00:11:42,009 --> 00:11:44,119
Esperem aí, todos vocês.

192
00:11:44,121 --> 00:11:45,121
O que você está fazendo?

193
00:11:45,123 --> 00:11:47,043
Caravaggio os examina.

194
00:11:48,558 --> 00:11:51,718
CARAVAGGIO: Capitão, o
um de manto tem uma faca.

195
00:11:51,716 --> 00:11:52,716
Eu farei isso.

196
00:11:52,718 --> 00:11:54,168
OK.

197
00:11:54,169 --> 00:11:55,189
DANTE: Vamos, desista.

198
00:11:55,191 --> 00:11:58,521
JACOB: Ninguém toca muito no profeta.

199
00:12:01,159 --> 00:12:01,989
Preparar?

200
00:12:04,423 --> 00:12:05,263
Entendeu ele?

201
00:12:07,773 --> 00:12:09,993
É apenas um mero ornamento,
uma manifestação de -

202
00:12:09,991 --> 00:12:12,571
Sim, eu ouvi isso antes.

203
00:12:13,511 --> 00:12:14,921
Quem é você?

204
00:12:14,919 --> 00:12:17,219
Sou Marinas, esposa do profeta.

205
00:12:17,223 --> 00:12:20,893
A esposa, ela tem idade suficiente
para ser sua filha, senhor.

206
00:12:20,893 --> 00:12:22,983
Você está me julgando?

207
00:12:22,983 --> 00:12:24,943
Ah, sim, e eu julguei você um lixo.

208
00:12:24,943 --> 00:12:27,383
Você se atreve a falar com o irmão 13 dessa maneira.

209
00:12:27,378 --> 00:12:29,448
O navio é meu, posso falar do jeito que quiser.

210
00:12:29,447 --> 00:12:33,607
Aqueles que estão fora do conhecimento são
merecedora da nossa pena Marina.

211
00:12:35,165 --> 00:12:36,865
Você deve controlar sua raiva.

212
00:12:36,871 --> 00:12:40,161
Oh, você me conhece e me salva de mim mesmo.

213
00:12:40,157 --> 00:12:44,147
Por favor, ele está ferido, eu poderia
apenas cuidar de seus ferimentos?

214
00:12:44,146 --> 00:12:46,386
Luc, aquele vai para a prisão.

215
00:12:46,386 --> 00:12:48,966
Vou acompanhá-los até os alojamentos de hóspedes.

216
00:12:48,967 --> 00:12:50,847
Vamos faca garoto.

217
00:12:50,845 --> 00:12:52,655
JACOB: Sou guarda-costas do profeta.

218
00:12:52,658 --> 00:12:54,688
Devo estar com ele o tempo todo.

219
00:12:54,685 --> 00:12:57,185
Isto é perseguição religiosa.

220
00:13:06,526 --> 00:13:08,506
Todo mundo quer ser perdoado e amado.

221
00:13:08,510 --> 00:13:10,490
Você não é diferente.

222
00:13:10,492 --> 00:13:14,412
Espere, eu nunca disse que
era diferente, entre.

223
00:13:21,655 --> 00:13:23,955
Você busca o amor nos lugares errados.

224
00:13:23,960 --> 00:13:24,790
Realmente?

225
00:13:26,799 --> 00:13:28,509
Você é muito perspicaz.

226
00:13:28,505 --> 00:13:32,185
Obtenho minha visão do irmão 13.

227
00:13:32,191 --> 00:13:35,651
O conhecimento dele sobre o seu coração é superior.

228
00:13:35,648 --> 00:13:37,808
Ele pode ajudá-lo a encontrar o que está faltando.

229
00:13:37,807 --> 00:13:38,637
Realmente?

230
00:13:40,218 --> 00:13:42,688
Mas não estou perdendo nada.

231
00:13:42,693 --> 00:13:44,763
Veja, eu tenho tudo.

232
00:13:44,762 --> 00:13:46,812
Você está pronto para a terra prometida?

233
00:13:46,810 --> 00:13:50,180
Você quer dizer o nome prometido
no meio do sol?

234
00:13:50,181 --> 00:13:52,101
É um estado de espírito.

235
00:13:54,021 --> 00:13:57,731
E qual era o estado
mente para as pessoas que morreram?

236
00:13:57,733 --> 00:13:59,823
Alegria pura e não adulterada.

237
00:14:01,229 --> 00:14:03,049
E com o seu estado de espírito

238
00:14:03,045 --> 00:14:06,855
enquanto você se molha e
você pulou do navio?

239
00:14:06,863 --> 00:14:09,063
O mesmo que é agora.

240
00:14:09,061 --> 00:14:11,151
Você é um idiota.

241
00:14:11,148 --> 00:14:13,898
(música dramática)

242
00:14:36,965 --> 00:14:40,215
Luzes brilhantes, mais brilhantes que o sol.

243
00:14:42,191 --> 00:14:44,611
E um anjo enviado para nos salvar.

244
00:14:46,479 --> 00:14:48,019
Por que você fez isso?

245
00:14:48,015 --> 00:14:50,595
Meu Senhor e mestre ordenou isso.

246
00:14:50,601 --> 00:14:52,781
Eu sou apenas seu recipiente.

247
00:14:52,777 --> 00:14:55,037
Seu deus Vahootie lhe disse
para incinerar seus seguidores

248
00:14:55,038 --> 00:14:57,998
enquanto você convenientemente fugiu?

249
00:14:58,003 --> 00:14:59,313
Eles depositaram sua confiança em mim e em seus

250
00:14:59,305 --> 00:15:02,755
a confiança foi recompensada como eu previ.

251
00:15:02,757 --> 00:15:06,067
O conhecimento definitivo do auto-sacrifício.

252
00:15:06,067 --> 00:15:07,727
Eu acho que Vahootie é apenas mais um

253
00:15:07,731 --> 00:15:10,081
conto de fadas patético que é
foi usado para manipular

254
00:15:10,078 --> 00:15:13,148
os pobres e fracos desde
o começo dos tempos.

255
00:15:13,148 --> 00:15:14,898
Mentiras tão terríveis.

256
00:15:21,705 --> 00:15:25,535
Aceite a mão da fé
e autoconhecimento,

257
00:15:27,077 --> 00:15:28,407
e fique em paz.

258
00:15:31,923 --> 00:15:36,023
Você não me parece tão doente, irmão.

259
00:15:36,019 --> 00:15:40,199
Você não aceitará o dom da fé?

260
00:15:40,201 --> 00:15:43,621
Você nunca conhecerá Vahootie, tenho pena de você.

261
00:15:45,468 --> 00:15:47,638
Salve sua pena, vamos ver se o velho Vahootie

262
00:15:47,644 --> 00:15:50,484
salva o traseiro de um assassino em massa.

263
00:15:52,702 --> 00:15:54,222
Luc dê uma olhada nele.

264
00:15:54,217 --> 00:15:57,547
Se ele estiver legalmente vivo, coloque-o em uma jaula.

265
00:15:59,273 --> 00:16:02,773
Caravaggio faz um exame médico no Sr. 13.

266
00:16:06,244 --> 00:16:09,044
CARAVAGGIO: Sem interno
lesões ou anormalidades.

267
00:16:09,043 --> 00:16:12,213
Queimadura de segundo grau afetando a testa.

268
00:16:15,958 --> 00:16:18,048
Você pode se recuperar de suas perdas

269
00:16:18,049 --> 00:16:20,299
e encontre seu verdadeiro propósito.

270
00:16:22,568 --> 00:16:25,318
É realmente muito bom saber disso.

271
00:16:25,324 --> 00:16:27,694
Você quer conhecê-lo, não é?

272
00:16:27,692 --> 00:16:29,032
Você tem uma necessidade.

273
00:16:30,870 --> 00:16:34,800
Você tem fome da verdade e da salvação.

274
00:16:34,796 --> 00:16:36,456
Eu posso ver isso em você.

275
00:16:38,358 --> 00:16:39,778
Você é um buscador.

276
00:16:46,251 --> 00:16:47,491
CARAVAGGIO: Claro
existe o extremamente

277
00:16:47,489 --> 00:16:50,919
pequena possibilidade de que Vahootie
pode realmente ser um deus.

278
00:16:50,920 --> 00:16:52,310
Certo.

279
00:16:52,307 --> 00:16:54,287
CARAVAGGIO: O próprio Vahootie
foi um monge do século XX

280
00:16:54,294 --> 00:16:57,284
que escreveu extensa análise bíblica.

281
00:16:57,281 --> 00:16:59,391
De acordo com o culto
literatura irmão 13

282
00:16:59,393 --> 00:17:02,273
era um mecânico do exército, um drone vivendo

283
00:17:02,271 --> 00:17:04,921
em Calisto quando a Guerra Civil começou.

284
00:17:04,918 --> 00:17:07,068
Ele foi prisioneiro de guerra por 11 meses.

285
00:17:07,073 --> 00:17:07,913
Realmente?

286
00:17:09,057 --> 00:17:11,397
O que ele começou o seu próprio
religião quando ele se libertou?

287
00:17:11,404 --> 00:17:12,514
CARAVAGGIO: Reivindica a experiência

288
00:17:12,509 --> 00:17:15,179
deu-lhe poderes especiais
de empatia e fé.

289
00:17:15,176 --> 00:17:17,526
Ele tem tido bastante sucesso
reunindo seguidores.

290
00:17:17,526 --> 00:17:19,106
Eu deveria ter alguns seguidores.

291
00:17:19,105 --> 00:17:20,425
CARAVAGGIO: Promete conhecer seus corações

292
00:17:20,428 --> 00:17:21,918
e conseqüentemente amá-los

293
00:17:21,921 --> 00:17:24,101
e conduzi-los pelo seu verdadeiro caminho.

294
00:17:24,097 --> 00:17:26,227
Sim, sim, ao sol, entendi.

295
00:17:26,227 --> 00:17:29,197
CARAVAGGIO: Contra-clímax típico.

296
00:17:29,196 --> 00:17:30,446
Se eu fosse seu tio eu descarregaria

297
00:17:30,454 --> 00:17:34,274
essas pessoas na primeira oportunidade.

298
00:17:34,273 --> 00:17:37,093
O carro traça um curso para a Base Mercury.

299
00:17:37,089 --> 00:17:40,119
Nós vamos despejar isso
malucos com a Autoridade.

300
00:17:40,118 --> 00:17:41,928
Me chame Rudolpho, quero mandar uma mensagem.

301
00:17:41,928 --> 00:17:43,378
CARAVAGGIO: Imediatamente.

302
00:17:43,382 --> 00:17:46,632
Ei Percy, você me faz um
favor e ajudar Luc?

303
00:17:46,625 --> 00:17:48,985
Traga um pouco de comida para o
canalha e a menininha?

304
00:17:48,993 --> 00:17:51,243
O que sou garçonete, comida?

305
00:17:52,918 --> 00:17:54,168
Percy, por favor.

306
00:17:56,822 --> 00:17:57,662
Vamos.

307
00:17:59,870 --> 00:18:00,700
Nossa.

308
00:18:01,857 --> 00:18:04,607
(música dramática)

309
00:18:08,065 --> 00:18:09,225
Você viverá.

310
00:18:16,065 --> 00:18:17,895
IRMÃO 13: Qual é o seu nome, meu filho?

311
00:18:17,900 --> 00:18:19,560
Ah, não criança.

312
00:18:19,564 --> 00:18:22,254
Sou apenas a garçonete, aqui está sua comida.

313
00:18:22,252 --> 00:18:25,322
Não tenho necessidade de substância mundana.

314
00:18:25,324 --> 00:18:26,414
Fantástico.

315
00:18:29,100 --> 00:18:30,610
Você é casada com esse cara?

316
00:18:30,614 --> 00:18:34,184
Sim, é uma grande honra
ter sido escolhido.

317
00:18:34,177 --> 00:18:38,337
Sim, deve ser bom não
ser uma das pessoas mortas.

318
00:18:39,510 --> 00:18:40,620
Éramos todos uma grande família feliz

319
00:18:40,620 --> 00:18:43,220
vivendo no amor de Vahootie,

320
00:18:43,218 --> 00:18:45,718
e a orientação do Irmão 13.

321
00:18:46,657 --> 00:18:47,697
IRMÃO 13: Você aborreceu nosso anfitrião

322
00:18:47,702 --> 00:18:49,762
com sua falta de compreensão.

323
00:18:49,761 --> 00:18:50,761
MARINA: Eu só ia

324
00:18:50,764 --> 00:18:51,874
dizer o quanto mais eu te amei.

325
00:18:51,873 --> 00:18:53,543
Você me decepcionou.

326
00:18:54,433 --> 00:18:55,443
Desculpe.

327
00:18:55,436 --> 00:18:59,096
Longe da minha vista, preciso de um momento com Luc.

328
00:19:03,625 --> 00:19:05,375
É melhor você ir atrás dela.

329
00:19:05,381 --> 00:19:06,211
Repugnante.

330
00:19:10,394 --> 00:19:13,514
Ok, você tem um momento.

331
00:19:13,509 --> 00:19:16,259
Por que estou cercado de dúvidas?

332
00:19:18,821 --> 00:19:21,001
Eu sinto que você entende.

333
00:19:21,001 --> 00:19:24,761
Tal fardo cuidar
descrentes ao meu redor.

334
00:19:24,755 --> 00:19:26,715
Certo, ok, você sabe o que
você parece muito melhor para mim.

335
00:19:26,718 --> 00:19:28,138
Vamos, vamos.

336
00:19:31,282 --> 00:19:34,762
Você é uma mulher de intensidade e propósito.

337
00:19:34,759 --> 00:19:36,909
No entanto, você luta com sua dúvida.

338
00:19:36,913 --> 00:19:40,443
Você se esforça para ter clareza
em busca do cluster.

339
00:19:40,436 --> 00:19:41,266
Perdão?

340
00:19:45,513 --> 00:19:49,683
Por favor, seu pai, encontre
a chave do cluster.

341
00:19:50,676 --> 00:19:54,046
Exatamente qual cluster
você está falando?

342
00:19:54,046 --> 00:19:56,546
Você tem uma missão importante.

343
00:19:57,886 --> 00:19:59,466
Eu também tenho uma missão.

344
00:20:00,340 --> 00:20:04,480
Talvez tenhamos um comum
propósito a ser descoberto.

345
00:20:04,478 --> 00:20:07,958
O que está errado?
Minha cabeça dói.

346
00:20:07,956 --> 00:20:10,276
Deixe-me ver, espere, deixe-me ver.

347
00:20:10,281 --> 00:20:11,411
Vamos, deixe-me ver.

348
00:20:11,412 --> 00:20:14,582
Conhecimento e amor antes da salvação.

349
00:20:17,257 --> 00:20:19,507
Sinta o poder do Vahootie.

350
00:20:23,209 --> 00:20:24,249
O que é que você fez?

351
00:20:24,254 --> 00:20:26,754
Não se preocupe sua pergunta será respondida

352
00:20:26,750 --> 00:20:29,780
e seu propósito ficará claro.

353
00:20:29,780 --> 00:20:33,950
Em nome dos vivos
Vahootie, vim para te salvar.

354
00:20:35,945 --> 00:20:38,775
(música dramática)

355
00:20:44,990 --> 00:20:47,210
Os cultos frequentemente oferecem uma solução simples

356
00:20:47,209 --> 00:20:49,619
para os problemas das pessoas, o seu apelo reside

357
00:20:49,617 --> 00:20:52,777
na alusão à perfeição
que o líder cria,

358
00:20:52,777 --> 00:20:54,417
uma ilusão de que até o próprio líder

359
00:20:54,420 --> 00:20:57,420
acredita enquanto o fabrica.

360
00:21:00,393 --> 00:21:01,523
E agora?

361
00:21:01,524 --> 00:21:03,384
PERCY: Achei que você poderia precisar de ajuda,

362
00:21:03,377 --> 00:21:05,917
e algumas algemas, sem ofensa.

363
00:21:05,918 --> 00:21:08,588
Você vai ter que se levantar agora.

364
00:21:10,718 --> 00:21:12,758
Para onde você está me levando?

365
00:21:12,763 --> 00:21:13,943
Não se preocupe, não vou te converter

366
00:21:13,939 --> 00:21:16,479
ao livre arbítrio ou algo assim.

367
00:21:16,475 --> 00:21:19,465
Você quer acreditar
Vahootie, isso é problema seu.

368
00:21:19,465 --> 00:21:21,295
Você o deixou com ela?

369
00:21:21,300 --> 00:21:24,010
Luc, sim, acho que sim.

370
00:21:24,009 --> 00:21:25,869
Vamos, vamos.

371
00:21:25,865 --> 00:21:28,035
Bem, talvez eu possa voltar agora.

372
00:21:28,041 --> 00:21:29,531
Ou talvez vamos.

373
00:21:29,534 --> 00:21:32,874
Aí vejo que você fez o meu dia, olha só.

374
00:21:34,929 --> 00:21:37,829
Bem vinda irmã, conhecimento de Vahootie

375
00:21:37,833 --> 00:21:41,173
e a salvação está bem ao seu alcance.

376
00:21:43,102 --> 00:21:45,322
LUCRETIA: Vahootie é realmente esse?

377
00:21:45,316 --> 00:21:47,326
Aquele que você está procurando?

378
00:21:47,326 --> 00:21:48,706
Sim, ele é.

379
00:21:48,713 --> 00:21:50,883
Os outros são meros ídolos.

380
00:21:52,788 --> 00:21:54,038
Responda-me isso.

381
00:21:57,460 --> 00:21:58,960
Você está realizado?

382
00:22:00,378 --> 00:22:03,798
Você está feliz com a maneira como sua vida tem sido?

383
00:22:06,296 --> 00:22:10,366
Às vezes sinto
Eu fiz algo errado,

384
00:22:10,370 --> 00:22:12,590
como eu deixei outros fazerem
decisões para mim, eu duvido.

385
00:22:12,586 --> 00:22:17,006
Porque você está desperdiçando
seu tempo caçando recompensas,

386
00:22:17,005 --> 00:22:19,215
uma profissão para chacais
e comedores de carniça.

387
00:22:19,224 --> 00:22:20,814
Não, não é isso.

388
00:22:22,552 --> 00:22:26,722
Há outra coisa que estou
deveria estar fazendo, reunindo.

389
00:22:28,568 --> 00:22:31,738
Ser policial está destruindo sua alma.

390
00:22:33,197 --> 00:22:35,197
Você busca maior reconhecimento.

391
00:22:35,202 --> 00:22:36,552
Não, não.

392
00:22:36,545 --> 00:22:38,795
Sim, posso te dar isso.

393
00:22:41,517 --> 00:22:44,347
Junte-se ao abraço amoroso de Vahootie.

394
00:22:45,357 --> 00:22:47,857
Vahootie me conhece e me ama.

395
00:22:49,064 --> 00:22:50,734
Você será salvo.

396
00:22:52,162 --> 00:22:56,332
Você será um membro chave da minha
santuário interior, até mesmo uma noiva.

397
00:23:00,184 --> 00:23:02,024
Não, preciso pensar.

398
00:23:04,237 --> 00:23:05,067
Não.

399
00:23:12,386 --> 00:23:16,546
Pense apenas em Vahootie e
todas as suas necessidades serão atendidas.

400
00:23:17,995 --> 00:23:19,445
O que você fez comigo?

401
00:23:19,448 --> 00:23:22,198
Eu lhe dei o que você ansiava.

402
00:23:22,197 --> 00:23:24,947
(música dramática)

403
00:23:26,466 --> 00:23:27,296
Fé.

404
00:23:31,736 --> 00:23:33,986
(balbuciando)

405
00:23:41,741 --> 00:23:42,741
Olá, Jacó.

406
00:23:46,711 --> 00:23:47,541
Ei, Jacó?

407
00:23:50,150 --> 00:23:53,410
Eu só espero que eles transmitam
você na execução dos líderes.

408
00:23:53,414 --> 00:23:56,644
Isso basta para converter algumas almas.

409
00:23:56,636 --> 00:23:59,416
(balbuciando)

410
00:23:59,417 --> 00:24:00,517
Vahootie é a palavra, Vahootie é o deus.

411
00:24:00,523 --> 00:24:04,523
Vahootie é a palavra (balbucio)

412
00:24:06,500 --> 00:24:08,190
Luc, por que ele não está na cela?

413
00:24:08,185 --> 00:24:11,245
Não, não, ele não está pronto, ele precisa descansar.

414
00:24:11,252 --> 00:24:12,752
Ele pode descansar em sua cela.

415
00:24:12,750 --> 00:24:15,200
Deixa pra lá irmã, está tudo bem.

416
00:24:15,200 --> 00:24:18,770
Quando ela se tornou sua irmã?

417
00:24:18,770 --> 00:24:22,870
Eu acho que esse Luc sempre
precisava de maior poder.

418
00:24:22,866 --> 00:24:24,186
Não é mesmo, meu filho?

419
00:24:24,189 --> 00:24:25,189
Meu filho?

420
00:24:25,192 --> 00:24:26,192
Luc, o que há de errado com você?

421
00:24:26,194 --> 00:24:27,504
Você está caindo na linha de merda dele?

422
00:24:27,496 --> 00:24:30,306
Você nunca entendeu
minha necessidade de respostas.

423
00:24:30,312 --> 00:24:32,722
Irmão 13, ele sabe.

424
00:24:32,721 --> 00:24:35,971
Que ela busca conhecimento e amor.

425
00:24:35,965 --> 00:24:38,585
Com isso virá a salvação.

426
00:24:38,589 --> 00:24:40,229
Louvado seja Vahootie.

427
00:24:40,231 --> 00:24:41,871
Sim.

428
00:24:41,873 --> 00:24:43,923
Luc Vahootie não é deus.

429
00:24:43,922 --> 00:24:46,782
Deus não enviaria seus filhos
para se matar, ele iria?

430
00:24:46,781 --> 00:24:48,211
Vahootie não é deus.

431
00:24:48,209 --> 00:24:52,919
Não sinto nada além de tristeza
ouvindo essas palavras de você.

432
00:24:52,921 --> 00:24:56,661
Vahootie ama até mesmo aqueles que o negam.

433
00:24:56,658 --> 00:24:59,218
Acho que ele pode realmente ajudar você, Dante.

434
00:24:59,218 --> 00:25:01,948
Acho que ele está realmente me ajudando.

435
00:25:01,949 --> 00:25:03,659
Vou orar por você capitão.

436
00:25:03,656 --> 00:25:04,906
Salve suas orações.

437
00:25:04,914 --> 00:25:05,924
Luc, você está confinado em um alojamento

438
00:25:05,917 --> 00:25:07,407
até chegarmos à Base Mercúrio

439
00:25:07,410 --> 00:25:10,700
você entende, isso é uma ordem.

440
00:25:10,696 --> 00:25:14,936
Vá em frente, Luc, você precisa
tempo de contemplação,

441
00:25:14,939 --> 00:25:18,989
para banir todas as dúvidas, e
fortaleça sua fé.

442
00:25:18,994 --> 00:25:21,164
Vahootie deseja que você vá.

443
00:25:22,749 --> 00:25:25,499
(música dramática)

444
00:25:29,359 --> 00:25:31,329
O que diabos você fez com ela?

445
00:25:31,329 --> 00:25:33,929
É melhor se você escolher.

446
00:25:33,932 --> 00:25:36,602
Caso contrário, Vahootie escolherá você.

447
00:25:37,772 --> 00:25:39,862
O que você fez com ela?

448
00:25:40,886 --> 00:25:42,416
Deixe-me ir, seu filho da puta.

449
00:25:42,422 --> 00:25:43,422
Responda-me.

450
00:25:45,366 --> 00:25:48,116
(música dramática)

451
00:25:48,972 --> 00:25:53,352
Vahootie me deu mais poder
do que você jamais poderia sonhar.

452
00:25:53,345 --> 00:25:57,425
Eu leio mentes, ajudo as pessoas
encontrar seu verdadeiro caminho.

453
00:26:01,388 --> 00:26:05,058
Eles acreditam no que eu
diga-lhes para acreditarem.

454
00:26:06,291 --> 00:26:07,451
Você desfaz o que fez com Luc

455
00:26:07,446 --> 00:26:10,516
ou você não está conseguindo
o irmão da Base Mercúrio.

456
00:26:10,515 --> 00:26:14,435
Fiz um rejuvenescimento
de fé em Luc.

457
00:26:14,443 --> 00:26:16,113
E eu posso fazer a mesma coisa com você.

458
00:26:16,107 --> 00:26:19,237
Você não será o primeiro
prisioneiro, perdi amigo.

459
00:26:19,244 --> 00:26:23,244
Eu ofereci a salvação
para centenas de almas.

460
00:26:24,982 --> 00:26:29,512
Eu poderia usar um navio como
seu para economizar ainda mais.

461
00:26:29,505 --> 00:26:33,955
Sua pequena missão patética
não oferece muito.

462
00:26:33,964 --> 00:26:38,134
Eu posso ler sua mente, eu posso
veja seu filho, seu filho.

463
00:26:41,964 --> 00:26:45,214
Seus dias são conhecidos por seu filho perdido.

464
00:26:45,206 --> 00:26:47,696
Mas ele nem
lembre-se de como você é.

465
00:26:47,695 --> 00:26:50,805
(música dramática)

466
00:26:50,810 --> 00:26:54,350
(gemendo de dor)

467
00:26:54,347 --> 00:26:56,007
Ele vai se lembrar de mim.

468
00:27:00,794 --> 00:27:03,404
JACOB: Por favor, você pode
não toque no santo.

469
00:27:03,397 --> 00:27:06,917
DANTE: Se ele é o santo
um eu sou Papai Noel.

470
00:27:06,917 --> 00:27:08,127
Você resiste a reconhecer meu poder

471
00:27:08,132 --> 00:27:10,252
mesmo que você tenha testemunhado isso.

472
00:27:10,245 --> 00:27:11,245
Você não precisa de poderes especiais

473
00:27:11,247 --> 00:27:13,907
ler o registro familiar de alguém.

474
00:27:19,973 --> 00:27:22,513
Eu era um prisioneiro de guerra,

475
00:27:22,511 --> 00:27:25,561
atormentado por toda a vida ou assim parecia.

476
00:27:25,562 --> 00:27:29,482
A experiência me deu
grande clareza na visão.

477
00:27:30,533 --> 00:27:34,973
Posso comunicar fé e
salvação com minhas próprias mãos.

478
00:27:34,970 --> 00:27:35,800
Realmente?

479
00:27:37,274 --> 00:27:40,074
(gemendo de dor)

480
00:27:40,069 --> 00:27:40,899
Besteira.

481
00:27:42,863 --> 00:27:45,703
Através do sofrimento vem a clareza.

482
00:27:46,639 --> 00:27:49,309
Isto é o que eu transmiti à irmã Luc

483
00:27:49,306 --> 00:27:51,116
durante seu rejuvenescimento.

484
00:27:51,119 --> 00:27:54,339
Rejuvenescimento minha bunda, o
o único poder que você tem são as mentiras.

485
00:27:54,339 --> 00:27:56,969
Como as mentiras que você costumava enviar
essas pessoas até a morte.

486
00:27:56,965 --> 00:27:59,295
Não foi para a morte deles,

487
00:28:00,568 --> 00:28:05,008
mas para a vida eterna em
o coração de Vahootie,

488
00:28:05,005 --> 00:28:07,415
abençoado e alegria para sempre.

489
00:28:08,652 --> 00:28:11,822
Se é tão bom, por que você escapou?

490
00:28:14,133 --> 00:28:16,053
Você chama isso de fuga?

491
00:28:17,295 --> 00:28:20,595
Permanecer neste universo maligno?

492
00:28:20,598 --> 00:28:24,768
Eu renuncio à minha reivindicação de
a felicidade que Vahootie ofereceu.

493
00:28:26,191 --> 00:28:29,271
Fiz o maior sacrifício de todos.

494
00:28:30,181 --> 00:28:32,721
Voltei para este lado para salvar outros

495
00:28:32,719 --> 00:28:35,049
para que outros possam conhecer Vahootie.

496
00:28:36,942 --> 00:28:38,692
Minha missão continua.

497
00:28:40,846 --> 00:28:42,296
Então sua missão é rejuvenescer

498
00:28:42,298 --> 00:28:44,788
almas perdidas e depois enviar
eles até a morte?

499
00:28:44,791 --> 00:28:45,871
Blasfemador!

500
00:28:46,885 --> 00:28:48,755
Você insulta o santo.

501
00:28:48,762 --> 00:28:50,362
Eu vou te matar.

502
00:28:50,362 --> 00:28:52,052
Vocês dois são malucos.

503
00:28:52,047 --> 00:28:55,547
Você pode apodrecer aqui, pelo que me importa.

504
00:28:55,546 --> 00:28:57,546
Estou impotente aqui.

505
00:28:59,194 --> 00:29:02,014
Eu me senti enfraquecendo.

506
00:29:02,010 --> 00:29:03,510
Preciso de mais fé.

507
00:29:05,953 --> 00:29:07,203
Por favor me ajude.

508
00:29:11,805 --> 00:29:13,465
Mais fé.

509
00:29:13,467 --> 00:29:15,547
Você banaliza minha dor.

510
00:29:18,337 --> 00:29:19,587
Eu tenho dúvidas.

511
00:29:22,433 --> 00:29:25,273
Compartilhe sua grande força comigo.

512
00:29:26,341 --> 00:29:27,981
Agora mesmo!

513
00:29:27,983 --> 00:29:29,983
Maldito seja o seu egoísmo!

514
00:29:31,525 --> 00:29:34,275
Você falhou em seu dever para comigo.

515
00:29:39,077 --> 00:29:43,237
Eu nego sua fé porque
você o usa como uma muleta.

516
00:29:45,476 --> 00:29:47,726
Está nas mãos da irmã Luc.

517
00:29:49,338 --> 00:29:52,088
As palavras são como fogo em minha mente.

518
00:29:54,607 --> 00:29:57,267
Irmão, pai, salvador, irmã.

519
00:30:03,375 --> 00:30:06,285
Minha verdadeira vocação é, eu costumava saber.

520
00:30:11,546 --> 00:30:12,796
Eu costumava saber.

521
00:30:15,961 --> 00:30:17,961
Maldito profeta de culto.

522
00:30:19,315 --> 00:30:21,725
Luc, como você está se sentindo, Luc?

523
00:30:23,113 --> 00:30:24,453
Você está bem?

524
00:30:25,523 --> 00:30:28,553
Cancele seu modo de privacidade, Luc.

525
00:30:28,553 --> 00:30:32,223
Caravaggio substitui o
modo de privacidade, por favor.

526
00:30:36,658 --> 00:30:38,198
Carro, onde diabos ela está?

527
00:30:38,195 --> 00:30:41,095
CARAVAGGIO: Luc é
atualmente no convés A.

528
00:30:41,097 --> 00:30:43,847
(música dramática)

529
00:30:46,797 --> 00:30:49,397
Então você gosta de Billy Toonani?

530
00:30:49,399 --> 00:30:50,849
Quem é Billy Toonani?

531
00:30:50,849 --> 00:30:52,409
Quem é Billy Toonani?

532
00:30:52,407 --> 00:30:55,287
Ele é apenas o cantor mais legal
em todo o vasto universo.

533
00:30:55,287 --> 00:30:57,137
A falsa adoração de ídolos é errada.

534
00:30:57,143 --> 00:31:00,753
Certo, bem, acho que você saberia.

535
00:31:00,749 --> 00:31:05,249
Então por que você não me diz
sobre seu marido maluco.

536
00:31:05,248 --> 00:31:07,638
Ele é seu primeiro namorado?

537
00:31:07,639 --> 00:31:09,819
Ah, claro, fui criado e mantido

538
00:31:09,815 --> 00:31:13,015
em perfeito estado de acordo
à palavra de Vahootie.

539
00:31:13,015 --> 00:31:15,265
Legal, você está escrito assim.

540
00:31:16,130 --> 00:31:19,610
Você deveria levar sua virgindade a sério.

541
00:31:19,607 --> 00:31:21,187
Eu não sou virgem.

542
00:31:24,197 --> 00:31:25,137
Ah, oi, Percy

543
00:31:25,140 --> 00:31:26,060
Ei, uau.

544
00:31:28,787 --> 00:31:32,387
O que você está fazendo com isso
coisa grande e pontiaguda?

545
00:31:32,391 --> 00:31:34,741
Você acredita em Vahootie?

546
00:31:34,740 --> 00:31:36,360
Por que você está me perguntando isso?

547
00:31:36,361 --> 00:31:38,151
É uma pergunta que exige uma resposta.

548
00:31:38,153 --> 00:31:38,993
Isso é?

549
00:31:40,927 --> 00:31:43,937
Vahootie é o único deus verdadeiro.

550
00:31:43,935 --> 00:31:46,435
Não há outro, certo?

551
00:31:48,947 --> 00:31:50,627
Você está maluco ou algo assim?

552
00:31:50,633 --> 00:31:51,813
Eu acho que o que Luke está tentando dizer

553
00:31:51,807 --> 00:31:55,967
é que não há outro
Deus do que Vahootie, amém.

554
00:32:02,214 --> 00:32:03,264
O que diabos foi isso?

555
00:32:03,263 --> 00:32:05,253
Você não pode discutir, não depois do irmão 13

556
00:32:05,246 --> 00:32:08,406
realizou um rejuvenescimento da fé.

557
00:32:09,684 --> 00:32:12,654
Eu não acho que Luc iria
caia nessa bobagem.

558
00:32:12,649 --> 00:32:15,719
Mas ela pode se apaixonar pelo irmão 13.

559
00:32:15,720 --> 00:32:18,170
Ele tem um jeito, ele coloca as mãos em você

560
00:32:18,173 --> 00:32:20,933
e é como se você pudesse ver dentro de você.

561
00:32:20,927 --> 00:32:22,567
Eu ouvi falar disso.

562
00:32:22,569 --> 00:32:25,129
Você não ouviu isso do irmão 13.

563
00:32:25,129 --> 00:32:28,779
Se ele tomar Luc como seu
esposa, serei um fracasso.

564
00:32:28,777 --> 00:32:30,857
Vou querer me matar.

565
00:32:31,849 --> 00:32:34,599
(música dramática)

566
00:32:36,479 --> 00:32:38,139
Sinto falta de todo mundo.

567
00:32:38,138 --> 00:32:40,748
Eu só queria ter ficado na arca.

568
00:32:40,745 --> 00:32:42,935
Apenas fique feliz por estar vivo.

569
00:32:42,943 --> 00:32:46,913
Fique longe dessa escória
chupando seu marido.

570
00:32:46,911 --> 00:32:49,161
Não somos realmente casados.

571
00:32:50,385 --> 00:32:51,875
Questões de compromisso.

572
00:32:51,879 --> 00:32:54,629
Não questiono as palavras do profeta.

573
00:32:54,633 --> 00:32:56,553
Ele prefere assim.

574
00:32:57,599 --> 00:33:01,009
Mas acho que deveríamos
adorar algum poder superior.

575
00:33:01,012 --> 00:33:01,852
Não é?

576
00:33:02,737 --> 00:33:06,027
Quero dizer, em que você acredita?

577
00:33:06,025 --> 00:33:09,985
Ciência, música, carma, morte, você sabe.

578
00:33:09,989 --> 00:33:12,589
Você vê quanto mais tempo eu estou
longe do irmão 13

579
00:33:12,593 --> 00:33:15,093
mais estranho parecerá.

580
00:33:15,092 --> 00:33:17,482
Posso te fazer uma pergunta?

581
00:33:17,481 --> 00:33:20,601
Seus deveres de esposa eram
isso gosta de coisas de grupo?

582
00:33:20,596 --> 00:33:22,166
Bem, às vezes os homens pensam que

583
00:33:22,174 --> 00:33:24,974
tem um certo poder que traduz.

584
00:33:24,969 --> 00:33:26,629
Isso é um sim?

585
00:33:26,633 --> 00:33:30,323
Percy, o que você está fazendo com ela?

586
00:33:30,324 --> 00:33:32,034
Estou protegendo meu prisioneiro.

587
00:33:32,031 --> 00:33:34,701
Ela pertence a uma propriedade
cela com seu velho.

588
00:33:34,697 --> 00:33:36,527
Ela está bem.

589
00:33:36,532 --> 00:33:38,282
O que você quer dizer com ela está bem?

590
00:33:38,281 --> 00:33:40,311
O truque do mágico passou?

591
00:33:40,308 --> 00:33:42,758
Quanto tempo leva?

592
00:33:42,761 --> 00:33:46,071
Quando foi a última vez
você foi rejuvenescido?

593
00:33:46,068 --> 00:33:47,068
Responder.

594
00:33:47,070 --> 00:33:48,070
Não sei?

595
00:33:48,070 --> 00:33:50,200
Há um mês. talvez mais.

596
00:33:50,203 --> 00:33:55,143
Um mês, eu quero tudo isso
malucos do meu navio agora.

597
00:33:55,135 --> 00:33:57,905
Por que a culpa é dos meus prisioneiros?

598
00:33:57,908 --> 00:33:59,638
Tudo bem, tudo bem
bom, ela é sua prisioneira

599
00:33:59,636 --> 00:34:02,126
mas você é responsável por
ela, mantenha-a na ponte.

600
00:34:02,132 --> 00:34:03,432
Ninguém entra, exceto eu, ok?

601
00:34:03,433 --> 00:34:04,433
Obrigado.

602
00:34:06,271 --> 00:34:08,511
Ei, ei, e o Luc?

603
00:34:08,511 --> 00:34:11,261
Luc fique afastado, isso é uma ordem.

604
00:34:12,180 --> 00:34:15,010
(música dramática)

605
00:34:16,873 --> 00:34:19,623
Ah, acho que temos uma situação.

606
00:34:21,993 --> 00:34:25,243
JACOB: Elogie-o em
1000 maneiras, elogie-o.

607
00:34:25,236 --> 00:34:27,646
Chega de seus malditos elogios.

608
00:34:29,887 --> 00:34:31,077
Agora você faria a gentileza de

609
00:34:31,081 --> 00:34:33,661
me deixar sair deste lugar vil?

610
00:34:34,623 --> 00:34:37,633
Ainda há tanta coisa que eu
não sei sobre Vahootie.

611
00:34:37,631 --> 00:34:39,461
Como ele surgiu?

612
00:34:47,572 --> 00:34:50,882
Trabalharemos juntos em
descobrindo as respostas que você procura.

613
00:34:50,879 --> 00:34:53,059
Muitas vezes isso vem de dentro.

614
00:34:53,055 --> 00:34:55,635
Agora, devolva a faca a Jacob.

615
00:34:57,748 --> 00:35:00,498
(música dramática)

616
00:35:04,531 --> 00:35:07,521
Este navio servirá como nosso novo santuário.

617
00:35:07,519 --> 00:35:09,519
Mais decrépito que a arca, mas

618
00:35:09,524 --> 00:35:13,694
a hora será, será
servir bem nossos seguidores.

619
00:35:16,500 --> 00:35:20,170
Você vai educar Jacob
na pilotagem do navio.

620
00:35:21,663 --> 00:35:24,123
Nossa primeira parada será na lua.

621
00:35:24,116 --> 00:35:28,466
Tenho muitas almas buscando um
compreensão na salvação.

622
00:35:28,468 --> 00:35:32,468
E eu acredito que vou levar
os aposentos dos capitães.

623
00:35:33,844 --> 00:35:35,934
Jacó, precisamos de ajuda.

624
00:35:37,940 --> 00:35:42,870
Irmã Luc irá ajudá-lo
conquiste seu lugar de direito.

625
00:35:42,868 --> 00:35:44,368
Dê a ele sua arma.

626
00:35:47,391 --> 00:35:51,361
Entregue sua arma, Vahootie comanda.

627
00:35:51,359 --> 00:35:53,189
Espere aí.

628
00:35:55,647 --> 00:35:58,897
Luc, me dê sua arma, aqui, por favor.

629
00:35:59,977 --> 00:36:02,387
Ele é um estranho, um inimigo.

630
00:36:04,159 --> 00:36:06,209
Ele não sabe o que você sabe.

631
00:36:06,207 --> 00:36:07,037
Cale-se!

632
00:36:09,364 --> 00:36:10,284
Mate-o.

633
00:36:11,497 --> 00:36:14,327
(música dramática)

634
00:36:15,699 --> 00:36:17,579
Ok Caravaggio, onde eles estão?

635
00:36:17,577 --> 00:36:18,687
CARAVAGGIO: Dante e Luc estão em

636
00:36:18,687 --> 00:36:21,517
a área da cela de retenção
com os dois prisioneiros.

637
00:36:21,524 --> 00:36:24,274
(música dramática)

638
00:36:25,513 --> 00:36:26,733
Abaixe isso.

639
00:36:26,729 --> 00:36:27,939
Eu sou a esposa escolhida do irmão 13

640
00:36:27,944 --> 00:36:30,634
e devo ajudá-lo em seu momento de necessidade.

641
00:36:30,633 --> 00:36:32,473
Não sei o quão estúpido você parece.

642
00:36:32,468 --> 00:36:35,238
Sinto muito, tenho que tirá-lo de lá.

643
00:36:35,241 --> 00:36:37,201
(cliques de arma)

644
00:36:37,201 --> 00:36:39,741
Ah, mas você não tem balas.

645
00:36:39,743 --> 00:36:42,493
(música dramática)

646
00:36:44,286 --> 00:36:45,696
Luc olha para mim.

647
00:36:46,695 --> 00:36:50,855
Agora pense no que você está
fazendo porque vou atirar em você.

648
00:36:52,393 --> 00:36:56,563
A salvação virá de
reconhecendo seu chamado.

649
00:36:57,940 --> 00:36:58,940
Mate-o!

650
00:36:58,941 --> 00:37:01,271
(disparos de armas)

651
00:37:03,444 --> 00:37:04,534
Deixe-a ir.

652
00:37:05,812 --> 00:37:07,202
Você está cometendo um grande erro, amigo.

653
00:37:07,196 --> 00:37:09,526
(disparos de armas)

654
00:37:10,655 --> 00:37:11,655
Belo tiro.

655
00:37:12,489 --> 00:37:13,319
Olá.

656
00:37:16,457 --> 00:37:18,947
Nem pense nisso estúpido.

657
00:37:18,953 --> 00:37:22,543
Louvado seja Vahootie que me salvou de mim mesmo,

658
00:37:26,527 --> 00:37:29,257
da tentação da violência.

659
00:37:29,257 --> 00:37:31,507
Cale a maldita boca.

660
00:37:33,736 --> 00:37:37,106
Luc, você pode voltar para seus aposentos agora.

661
00:37:37,108 --> 00:37:39,188
Está tudo bem, vá em frente.

662
00:37:44,319 --> 00:37:45,149
Prossiga.

663
00:37:47,025 --> 00:37:49,775
(música dramática)

664
00:38:16,895 --> 00:38:19,725
Vamos lá, cuidado onde pisa.

665
00:38:20,734 --> 00:38:21,824
Aí está.

666
00:38:22,804 --> 00:38:26,894
Bem, senhores, eles são
todo seu, obrigado Vahootie.

667
00:38:28,499 --> 00:38:30,329
Salve-se, pregador.

668
00:38:35,309 --> 00:38:37,979
CARAVAGGIO: Chegando.

669
00:38:37,976 --> 00:38:40,446
Você sabe que não é da minha natureza
para dar elogios.

670
00:38:40,451 --> 00:38:43,221
Corta contra cada grão do meu ser.

671
00:38:43,224 --> 00:38:47,044
Não deixe isso ir para o seu
cabeça, sem afrouxar.

672
00:38:47,043 --> 00:38:48,393
Eu vou admitir para você, Montana.

673
00:38:48,385 --> 00:38:51,605
Este foi um belo trabalho aqui.

674
00:38:51,608 --> 00:38:53,098
Isso foi um elogio?

675
00:38:53,101 --> 00:38:54,551
Pode ter sido.

676
00:38:54,552 --> 00:38:55,852
Com a recompensa que estamos
conseguindo para esse fanático

677
00:38:55,853 --> 00:38:59,183
Acho que posso encontrar mais trabalho para você.

678
00:38:59,181 --> 00:39:00,681
Bom, muito bem.

679
00:39:03,917 --> 00:39:05,407
Dê-me a arma.

680
00:39:05,411 --> 00:39:08,241
(música dramática)

681
00:39:14,200 --> 00:39:15,780
Está se sentindo melhor?

682
00:39:16,760 --> 00:39:18,920
Então eu sofri uma lavagem cerebral ou o quê?

683
00:39:18,915 --> 00:39:20,715
Eu não sei se ele tinha alguma linha de merda

684
00:39:20,724 --> 00:39:22,614
sobre ser capaz de ler mentes.

685
00:39:22,605 --> 00:39:26,765
Quando ele me tocou eu senti
alguma coisa, algo aconteceu.

686
00:39:27,681 --> 00:39:28,941
A história do irmão 13 é que

687
00:39:28,941 --> 00:39:30,521
ele realmente conseguiu algum tipo de

688
00:39:30,520 --> 00:39:34,440
poderes especiais de percepção
após trauma extremo.

689
00:39:35,384 --> 00:39:36,644
Não é extremo o suficiente.

690
00:39:36,643 --> 00:39:39,543
Ele era um prisioneiro de guerra em Calisto
durante a Guerra Civil.

691
00:39:39,544 --> 00:39:40,894
Ele te contou isso?

692
00:39:40,886 --> 00:39:42,696
PERCY: Não, eu li os registros dele.

693
00:39:42,701 --> 00:39:43,531
Oh.

694
00:39:44,579 --> 00:39:47,739
Então o que você acha que é
é seguro deixar você sair?

695
00:39:47,736 --> 00:39:49,046
Você vai tentar nos matar ou algo assim?

696
00:39:49,054 --> 00:39:50,624
Não, está tudo bem.

697
00:39:50,616 --> 00:39:51,616
Tem certeza que?

698
00:39:51,618 --> 00:39:52,448
Sim.

699
00:39:54,115 --> 00:39:57,275
(música contemplativa)

700
00:40:04,223 --> 00:40:05,563
Então, obrigado Percy.

701
00:40:06,936 --> 00:40:07,936
Esqueça.

702
00:40:15,507 --> 00:40:19,147
Se eu fosse um líder carismático
como eu usaria minha influência?

703
00:40:19,147 --> 00:40:22,817
Eu usaria isso para
bondade ou maldade?

704
00:40:22,816 --> 00:40:24,536
Carro podemos pegar o
dê o fora daqui, por favor?

705
00:40:24,544 --> 00:40:25,594
CARAVAGGIO: Sim capitão.

706
00:40:25,589 --> 00:40:28,659
Alguns diriam Percy,
comece redecorando.

707
00:40:28,661 --> 00:40:32,181
Mas eu digo não, meus poderes
são melhor aproveitados.

708
00:40:32,181 --> 00:40:33,511
Isso é o suficiente.

709
00:40:35,147 --> 00:40:38,477
Sim, muitos temem os verdadeiros grandes líderes.

710
00:40:41,675 --> 00:40:45,065
Localize o irmão 13 da Igreja de Omega,

711
00:40:45,067 --> 00:40:48,007
jantar de prisioneiros da Guerra Civil de Calisto.

712
00:40:48,010 --> 00:40:51,380
Pode ter tido contato com Novak.

713
00:40:51,381 --> 00:40:52,941
O irmão 13 pode ter sido influenciado

714
00:40:52,939 --> 00:40:57,109
pelo Cluster da Divindade,
considere-o um pai perigoso.

715
00:41:02,261 --> 00:41:03,681
Finalizar transmissão.

716
00:41:05,013 --> 00:41:07,763
(música dramática)

717
00:41:18,624 --> 00:41:21,544
Conheça o poder do seu verdadeiro caminho.

718
00:41:22,635 --> 00:41:25,615
Sinta a fé que flui através de mim.

719
00:41:25,617 --> 00:41:28,687
(música dramática)

720
00:41:28,693 --> 00:41:30,283
NARRADOR: No próximo Starhunter.

721
00:41:30,280 --> 00:41:31,290
Percy, o que você fez?

722
00:41:31,285 --> 00:41:32,115
O que?

723
00:41:34,998 --> 00:41:35,828
Faça backup.

724
00:41:38,689 --> 00:41:41,009
Você sabe o que família significa.

725
00:41:41,014 --> 00:41:43,684
Como é importante protegê-los.

726
00:41:43,681 --> 00:41:45,101
Qual é o trabalho?

727
00:41:48,716 --> 00:41:50,886
(gemendo de dor)

728
00:41:50,892 --> 00:41:54,802
Eu me tornaria útil
tirando-nos daqui.

729
00:41:54,796 --> 00:41:56,966
Vamos buscar Percy.

730
00:41:56,972 --> 00:41:58,082
Juro!

731
00:41:58,081 --> 00:41:59,171
MULHER: Mentiroso estúpido!

732
00:41:59,169 --> 00:42:00,579
Eu conheço uma maneira de abrir os campos

733
00:42:00,577 --> 00:42:03,537
sem disparar o alarme.

734
00:42:03,539 --> 00:42:06,369
(música dramática)